Unfortunately, it is not possible to exclude product attributes from the filters panel in the ajax filters. However, you can do that with specification attributes. You will just need to uncheck the "Allow filtering" when mapping the specification attribute to the product.